Radio 4ConcertzenderClassic FMKlara ContinuoRadio Bach Radionomy
radio luisteren
Klassiekemuziek.nl
  ZOEKEN  NAAR  een  concert           




Muziek uit de Portugese renaissance: “Cancioneiro de Elvas “




Uitvoerenden: Muziek uit de Portugese renaissance: “Cancioneiro de Elvas “
Ien Bouwmans (Rosmalen) sopraan
Edda Hoving (Sint-Michielsgestel) blokfluit en sopraan
Jan Kamphuis (Maurik) gamba
 
Concertorganisatie: kasteel Heeswijk  
Prijs 1 € 11,00
Programma
• Secaronme los pesares “Ze hebben mijn verdriet weggevaagd, de ogen, het hart
waardoor ik niet kan huilen
• De vos y de mi quexoso “Van jou en van mijn ongrijpbare koningin”
• Por una sola vez “Zeg niet dat ik je met mijn blik gedood heb”
• Señora aunque no os miro “Al mag ik je niet meer aankijken, mijn verlangende zuchten zijn voor jou”
• Si tantos monteros “Ik jaag niet zoals zovelen vanwege oorlog, maar jaag met
hartstocht om haar”
• De vos, e de mim naceo “Toen ik u zag, aanschouwde ik duidelijk mijn ondergang”
• No tienen vado mis males “De storm van mijn trieste gedachten groeit enorm, er is
niemand die zich zo slecht voelt”
• Tu gitana que adevinas “Jij zigeunermeisje voorspelt me dat ik zal gaan sterven.
Vertel me wat er nog voor geluk te halen is”
• Mis ojos tristes lhorando “Mijn triest kijkende ogen”
• Las tristes lagrimas mias “Mijn trieste tranen, een groot tranendal”
• Toda noite e todo dia “Zoals de nacht, zoals de dag. Moge er mij geen vriendinnen
ten goede vallen dan is er de fantasie..”
• Mil vezes llamo la muerte “Wel duizend keer roep ik de dood omdat ik lijd om het leven.
Mijn vertrek laat lang op zich wachten”
• A la villa voy “Van dorp naar dorp trek ik met mijn saaie vee, als daar geen
liefdes zijn, weet ik niet hoe ik het heb”
• Una amiga tengo hermano “Ik hoop dat je geen andere heer uit Gallana hebt!”
• Ai dolor quao mal me tratas “O smart, je tracht me geluk te geven, maar ontwricht de ziel”
• Que he o que vejo “als ik u voor me zie doet dat mij sterven van verlangen”
• Ya cantan los gallos “De hanen zingen al mijn liefste, wacht niet ga mijn ziel”
• Passame por dios barquero “ Breng me in godsnaam naar de overkant, veerman, voordat
het te laat is en ik ten onderga aan mijn hartstocht”
Toelichting:
Elvas is een oud stadje in centraal Portugal vlakbij de grens met Spanje. Bekend zijn het Kasteel (13de eeuw) en een Aquaduct (6 km lang). De Cancioneiro de Elvas (Elvas liedboek) is een van de vier Renaissance liedboeken van seculiere Portugese muziek uit de 16e eeuw. Het Elvas liedboek is in 1928 gevonden in de bibliotheek van Elvas. Het eerste deel bevat 65 driestemmige polyfone liederen uit Portugal en Spanje. Het tweede deel bevat 36 gedichten zonder muziek. Veel liederen zijn opgebouwd volgens het schema A-B-B-A. De samenstelling van het Elvas liedboek is ongeveer gedateerd tussen 1560 en 1570. De componisten zijn niet bekend, maar bij vergelijking met andere liedboeken kan van 7-8 werken de componist vastgesteld worden: Juan del Encina (4), Pedro de Escobar (2 of 3) en Pedro de Pastrana (1).


Toon meer concerten

© 
copyright Bonhof in the Garden en Human Content Mediaproducties